Una musica, un'emozione: il testo dell'inno della Champions League

Uno dei motivi per cui la Champions League è una competizione speciale è il suo inno, che viene suonato con le squadre schierate davanti alla tribuna principale e il lenzuolo con il logo ufficiale della competizione sventolato a centrocampo. È stato composto da Tony Britten, che lo ha basato su Zadok The Priest di Georg Friedrich Händel ed è stato inciso nella sua versione originale alla Royal Philarmonic Orchestra di Londra con l’Academy of St. Martin in the Fields. Funge da sigla in tutti i programmi TV relativi alla massima competizione europea sin dal 1992, anno della sua nascita. Nel 2006 ha avuto un riarrangiamento nella sua versione principale e viene accompagnato da altre versioni proposte, ad esempio, mentre le squadre entrano in campo per schierarsi davanti al pubblico. Di seguito il testo integrale della versione originale, nelle tre lingue ufficiali dell’UEFA inglese, francese e tedesco e tradotto in italiano.

Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event!

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!

Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event!

Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions!

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!

Traduzione

Queste sono le migliori squadre
Queste sono le migliori squadre
L’evento principale

I maestri
I più forti
Le grandi squadre
I campioni

Un grande incontro
Un grande evento sportivo
L’evento principale

Loro sono i migliori
Loro sono i migliori
Questi sono i campioni

I maestri
I più forti
Le grandi squadre
I campioni